Bangun, House.
Pasti ada kesalahan.
Aku sudah meminta secara spesifik bahwa aku dibangunkan...
...tiga jam dari sekarang.
Ada tamu penting. Dekan Kedokteran dari rumah sakit lamamu.
Aku pernah memimpikan ini.
Aku berasumsi ini juga mimpi.
Bangun.
Aku bisa menolak menemui tamu.
Bilang ke dekan itu, aku tak mau bertemu dengannya.
Pria itu bilang, kau pasti bilang begitu.
Pria?
Apa kebijakan perekrutan di sana?
Berdasarkan bokong?
Aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Tidak bisa, kecuali arsip itu memiliki arsip di dalamnya.
Perintah Hakim untuk pembebasanmu dengan segera.
Hukumanku ditambah delapan bulan dua bulan yang lalu.
Perhitungannya amat sederhana.
Kami mengalami krisis.
Itu adalah kabar baik untukmu.
Kau keluar malam ini dalam masa percobaan sesuai kondisi.
Kondisinya adalah kau dipekerjakan olehku...
...di PPTH.
Tidak, terima kasih.
Kau pikir ide bagus bagiku untuk kembali ke hidupku yang lama?
Untuk kita berdua?
Pasienmu adalah dua paru-paru di dalam kotak.
Sisa waktunya 12 jam lagi.
Tanpa denyut, tanpa tubuh.
Tak punya kemampuan menjawab pertanyaan.
Ini pasien sempurna untukmu.
Aku sudah membayar kamarku untuk seminggu, tapi...
Donornya adalah anak kuliah usia 18 tahun dari Hosftra.
Datang ke pesta kampus dengan teman-temannya,...
...naik ke motornya, dan berakhir menjadi donor organ.
Asistole di UGD.
Tak ada denyut. Tak ada sirkulasi darah.
Jantung, hati, ginjalnya semua rusak.
Dokter bedah sudah bersama penerima donor di meja bedah...
...saat menyadari paru-parunya mengalami hambatan saluran napas.
Tim menjahitnya kembali,...
...menempatkan paru-paru ini dalam kondisi mati suri.
Mendapatkan 24 jam untuk memperbaiki, 12 jam sudah lewat.
Kami masih tak tahu apa yang salah.
Lukisan yang bagus.
Biru dan hijau.
Menenangkan, tapi sedikit ada kesan mengasuh.
Benar-benar menangkal kesan penderitaan dan kematian.
Di mana pasienku?
Kami perlu tak bicara.
Ruang isolasi ICU.
Tim transplantasi akan bertemu denganmu di sana...
...dengan perkembangan selama dua jam terakhir.
Bagus. Ambil ini.
Bagaimana jika kau taruh di kantormu?
Aku sepenuhnya mengerti...
...dan nyaris menghargai keinginanmu...
...untuk tampil sebagai Dekan Kedokteran.
Mengingat gelarmu adalah Dekan Kedokteran.
Tapi, setelah dipikir-pikir,...
...sungguh?
Camkan ini.
Jika kau melanggar hukum, kau kembali ke penjara.
Mencuri Vicodin tambahan, kembali ke penjara.
Mencemooh kewenanganku, membuat RS terlihat buruk,...
...kembali ke penjara.
Aku menguasaimu.
Ya, Tuan.
Seperti itu contohnya.
Kapan Cuddy berhenti?
Ia mengundurkan diri sehari setelah insidenmu.
Ia menerima pekerjaan...
Aku tak perlu tahu detailnya.
Orto butuh ruangan.
Ruanganmu di sini.
Di mana barang-barangku?
Tak tahu.
Bagaimana dengan timku?
Menyedihkan.
Hal pertama yang kau bilang kepadaku...
...adalah kau tak menginginkan lingkungan lamamu.
Kemudian yang kau katakan adalah "Di mana lingkungan lamaku?"
Sudah setahun.
Taub, Chase, Thirteen semua melanjutkan hidup.
Kadang dunia melakukan itu.
Tidak.
Ini ruangan barumu.
Itu tim barumu.
Hai.
Aku tak tertarik dengan dokter bekas departemen lain.
Aku bukan dokter bekas.
Ini pukul tiga pagi.
Jika Foreman menelepon ke rumahmu,...
...kau takkan memakai baju yang disetrika,...
...rambut disisir, dan riasan.
Artinya, kau sudah ada di RS.
Ya, aku sedang bertugas untuk neurologi.
Jika itu benar, seharusnya kau bekerja saat ini...
...dan tak bisa membantuku.
Artinya kau bermain-main di rumah sakit...
...berpura-pura kerja.
Artinya, kau bukan hanya dokter buangan,...
...kau dokter buangan yang pengecut,...
...yang berusaha menyembunyikan penolakan dari seseorang.
Aku bukan dokter buangan.
Kalau begitu, kembalilah ke neurologi.
Aku tak bisa.
Aku sudah absen.
Sindrom gawat napas akut (ARDS) setelah trauma...
...adalah hipotesis utama kami.
FiO2 adalah 93 persen...
Penjara!
Maaf.
Kukira aku mendengar semua orang memikirkan itu.
Tadinya aku di penjara, kau tahu?
Sudah lama, tapi, kau tetap penasaran.
Aku tak pernah diperkosa,...
...tidak diperkosa seperti itu.
Diperkosa seperti itu, tapi, bukan seperti itu.
Setelah kita melewati semua itu...
Maaf, dr. House, selamat datang kembali.
Apakah ada keik?
Apakah ada "Alveolar Exudate"?
Tidak, paru-parunya kering.
Itu bukan ARDS.
Ini musim gugur. Musim penyakit akibat kutu.
Ehrikiosis menyebabkan bronkitis.
Kau pasti senang aku meninggalkan subtekstual idiot.
Noda darahnya jelas, dan kami para idiot...
...mengobatinya dengan antibiotik spektrum lebar.
- Kokain. - Hasil pindai racun bersih.
Orang mati tak bisa kencing.
Tes pindai racun untuk metabolit ada pada urin.
Kokain tak pernah melewati paru-paru.
Itu juga menjelaskan kecelakaan motornya.
Idiot.
Mari sembuhkan paru-parunya.
Gagasan bagus.
Kecuali kau salah.
Maksudnya dengan kau adalah aku.
Maka perawatan ini akan membuat paru-parunya berlubang.
Aku mau memanggil kalian idiot lagi, tapi di titik ini,...
...aku mulai meragukan apakah kalian paham kata itu.
Kato.
Cari Black Beauty dan temui aku di depan.
Kita akan mencari tempat penyimpanan anak yang mati itu.
Karena anak 18 tahun, menjadi donor organ,...
...dan pada lisensinya bukanlah pasien kanker,...
...aku menduga penerima donornya adalah anggota seumur hidup...
...dari klub terlalu peduli Wilson.
Deduksi yang gemilang.
Kaulah alasan aku keluar dari penjara.
Tak membuatmu dimaafkan karena tak pernah berkunjung...
Mengeluarkanmu adalah ide Foreman.
Aku tak yakin hingga Simpson gagal tiga kali.
Intinya sama saja. Kau menginginkanku kembali.
Aku tahu kau akan berlebihan memahaminya.
Reaksi emosional yang kuat.
Kurasa karena itulah keanggotaan seumur hidup memengaruhimu.
- Bagaimana pegelangan tanganmu? - Sudah sembuh, terima kasih.
Aku salah.
Aku masuk penjara. Aku mendapat ganjarannya.
Kau sudah berubah.
Kubilang, aku salah. Aku tak bilang aku berubah.
Aku tak berubah. Kau juga, dengan...
Analisis saja sesukamu.
Kita sudah tak berteman lagi.
Apa yang bisa kulakukan?
Dadaku.
Anginaku kambuh.
Meningkatkan nitrogen bisa menguranginya.
Aku dan saudariku berbincang, berusaha mencari tahu...
...sudah berapa kali kami menginap di rumah sakit.
Sudah pasti dimulai dari mastektomi besar tahun 2001.
Astaga, aku merindukan payudaraku.
Payudaraku spektakuler.
Apakah mungkin menemukan donor lain?
Sepertinya tidak.
Khususnya sejak... Karena terjadi perluasan...
...emfisema, ia butuh paru-paru ganda.
Bagaimana keadaanmu?
Sudah lebih baik.
Untunglah itu berhasil.
Aku baru saja mau memintamu membawakanku minuman keras.
Santailah, Kak.
Setidaknya kau bisa tertawa pada lelucon wanita sekarat.
Kecanduanmu akan minuman keras tak lucu dulu,...
...juga tak lucu sekarang.
Karena kau tak sekarat.
Rumah sakit mendatangkan konsultan untuk memperbaiki paru-parunya.
Kau mengenalnya? Apakah ia hebat?
Ia adalah dokter yang sangat hebat.
Mungkin seharusnya kita tak datang tanpa kabar seperti ini.
Putra mereka baru saja wafat.
Sisi cerahnya, mungkin saja mereka masih bangun dan menangis.
Hei, kita berdua menyerang bos kita.
Kita seperti anak kembar.
Lebih baik aku tidak...
Baiklah, aku duluan.
Bosku mencampakkanku. Kau bagaimana?
Menyebutmu boneka Cinanya?
Membuat lelucon tentang kontrak payahmu di Manhattan?
Berasumsi kau punya penis besar?
Aku tak tahu kau seperti apa,...
...jadi, aku memberikan pilihan jawaban.
Ibuku orang Filipina, ayahku orang Korea,...
...dan bosku memegang bagian belakangku.
Bagian belakang apa?
Maksudmu... Memegang bokongmu.
Jadi, sekarang kau pura-pura sedang dipanggil tugas...
...sehingga pacarmu yang terlalu protektif...
...takkan tahu kau dilecehkan.
Aku tak punya pacar.
Tapi, orang tuaku.
Jika mereka tahu apa yang aku perbuat,...
...mereka pasti murka.
Orang tuamu tahu jadwal tugasmu?
Aku tinggal bersama mereka.
Tentu.
Tak ada masalah dengan itu.
Aku sudah bilang, putraku tak mengonsumsi kokain.
Pecandu narkotika tak dikenal jujur.
Percayalah kepadaku.
Tn. Weathers, aku yakin kau benar,...
...tapi, kami harus memeriksa secara menyeluruh.
Apakah putramu pernah mengisap ganja?
Ia seorang atlet.
Ia menjaga dirinya dengan baik.
Hei, pelan-pelan.
- Steve menyukai semua itu... - Maaf.
Tapi, kami tergesa-gesa.
Kurasa sebentar lagi ia akan mengusir kita.
Tidak.
Putranya sudah mati.
Satu-satunya hal yang berarti...
...adalah memperbaiki paru-parunya dan mencangkoknya.
Tak masalah seberapa parah kita membuatnya marah,...
...yang penting kita menemukan sesuatu.
Jadi, kembalilah dan buat ia marah, lalu temukan sesuatu.
Kau kenal anak-anak yang ke pesta bersama putramu?
Beberapa teman SMA-nya.
Mereka suka bermain poker.
Memutuskan untuk bermain semalaman di rubanah Brandon Broome.
Hei.
Aku mengerti kita tergesa-gesa,...
...dan mereka mungkin takkan mengusir kita,...
...tapi, mungkin seharusnya ia mengusir kita.
Putramu tak memakai kacamata di semua foto ini.
Ia baru memakai kacamata dua minggu lalu.
Karena kepalanya sakit?
Jawab pertanyaannya sebelum membukakan pintu.
Ya, ia sakit kepala.
Kau benar. Ia tak mengonsumsi kokain.
Ia menderita tumor otak.
Jangan repot-repot. Itu untukku.
Ternyata mereka memonitor monitor ini.
Terima kasih, Pak.
Kukira gelang kaki itu hanya hiasan.
Bibiku punya satu yang persis sama.
Tunggu sebentar.
Kau diizinkan berada di rumah sakit,...
...kau diizinkan untuk pulang.
Itu sudah dijelaskan.
Rumah anak yang mati itu searah dengan apartemenku.
Jika berasumsi aku tersesat dua kali.
Konsultan di kantorku membuat RS keluar biaya...
...100 dolar per menit jika terus kubuat menunggu.
Mengapa kau tak bilang kepadaku apa yang kau lakukan?
Aku tahu kau sedang sibuk menjadi orang penting.
Aku mungkin sudah mengamankanmu dari polisi.
Ya, kata "mungkin" membuatku merinding.
Aku mungkin membelimu lain waktu.
House.
Mengeluarkanmu dari penjara bukan keputusan yang disuka dewan.
Aku perlu kau memecahkan ini,...
...dan kau harus melakukannya tanpa membuatku...
...terlihat seperti tak bisa mengendalikanmu.
Demi kebaikan kita berdua.
Sidang disipliner pasti menyenangkan.
Juga noda hitam yang terus ada di riwayatmu.
Aku tak khawatir.
Kita harus mengantarnya ke MRI.
Sebaiknya kita biarkan mayatnya tetap di dalam kantong.
Ada massa pada lengannya.
Menganalisis bagian tumornya akan lebih cepat dari pemindaian.
Jadi, di mana pekerjaan berikutnya?
Kau mengkhawatirkan apa yang orang pikir tentangmu.
Karena itulah rambut dan pakaianmu rapi, juga ada rahasia orang tua.
Satu-satunya cara agar kau tak khawatir akan sidang ini...
...adalah dengan berpikir sidang itu takkan ada.
Satu-satunya cara agar itu tak terjadi...
...adalah dengan meninggalkan Princeton Plainsboro.
Aku melakukan wawancara video dengan Chicago kemarin.
Berjalan lancar.
Aku bertaruh ini rabdomiosarkoma.
Chicago memiliki program hebat,...
...dan kau bodoh.
Kabur dari rumah adalah tradisi yang tak hilang oleh waktu,...
...tapi, kau tak melakukannya untuk kabur dari orang tua.
Kau melakukannya untuk melindungi mereka.
Itu penghinaan...
...untuk semua yang dikerjakan oleh pelacur remaja.
Saatnya untuk menjadi dewasa dan berterus terang.
Kau benar.
Sebaiknya kukendarai mobilku ke ruang keluarga dan memberitahu mereka.
Bukankah akhirnya ia mencuri kereta "hot dog" itu?
Tidak, dipinjam.
Bobby amat bersikeras akan hal itu.
Sepertinya ada yang merasa lebih baik.
Dadaku tak lagi sakit.
Aku sudah lama tak dengar nama Bobby.
Bagaimana kabarnya sekarang?
Entahlah. Kami tak berhubungan.
Jangan berpura-pura tak lega.
Kau tak pernah menyukainya.
Bobby adalah pria yang seru dan menyenangkan.
Tapi, bukan pengaruh yang baik.
Aku akan memilih kata "Pemabuk Berat".
Aku tak mau segamblang itu, tapi, ya, "Pemabuk Berat".
Memangnya kenapa? Bagus jika pasangan berbagi hobi mereka.
Kantong katetermu kosong...
...walau sudah menerima cairan sebanyak 200 Cc.
Aku harus mematikan nitrogennya.
- Bukankah dadanya bisa sakit lagi? - Kita tak punya pilihan lain.
Nitrogennya mengalirkan darah ke ginjalmu.
Ginjalnya berhenti.
Ini lagu kita.
Pasienku kehabisan waktu.
Aku tak khawatir.
Timku sedang memastikan diagnosisnya saat ini.
Aku ingin bersikap pengertian.
- Ini hari pertamamu kembali... - Lihat, 'kan?
Aku merasakan empati.
Kau tak ingat masa-masa menyenangkannya?
Seperti saat kuberikan kalung itu kepadamu...
...dan kau membuangnya begitu saja ke samudra.
Apa yang kau pikirkan?
House, aku tak melupakan persahabatan kita.
Di setiap kenangan baik, selalu ada sedikit yang buruk.
- Masuk. - Masuk.
Bukan sindrom paraneoplastik.
Donor paru-parunya tak mengidap kanker.
Katakan itu pada tumor yang kutemukan di lengannya.
Massa itu bukan tumor.
Itu plasma koagulasi.
UGD memompakan banyak ke dalam tubuhnya.
Infusnya bocor ke lengannya.
Aku bahkan melakukan pemindaian lengkap.
Tak ada kanker sama sekali.
Kami tak mendapatkan apa pun.
Hanya karena itu bukan tumor,...
...bukan berarti tak mengganggu paru-parunya.
Paru-parunya bereaksi terhadap sesuatu pada plasma itu.
Tapi, setiap unit plasma...
...dapat diberikan kepada 25 donor yang berkontribusi.
Kita harus melacak mereka.
Tetap saja.
Tak seburuk ribuan orang tenggelam di kapal raksasa, bukan?
"Jantungku akan terus berdetak."
Tidak, kau tak boleh meninggalkan rumah sakit.
Ada 25 donor berkontribusi pada plasma...
...yang didapatkan donor paru-parunya.
Timku tak bisa melacak dan mewawancarai mereka dalam enam jam.
Aku mengambilmu dari polisi,...
...kau berjalan-jalan melanggar batas masa percobaan...
...merayakan kebebasanmu, dibenarkan, tentu saja,...
...oleh teori absurd yang berkaitan dengan donor.
Kau memintaku untuk bertanya dulu kepadamu.
Apakah karena kau menikmati berkata tidak?
Aku tak memercayaimu, House. Aku tak bisa.
Sebenarnya, kau harus percaya.
Sudah pasti tidak. Tidak di luar tembok RS ini.
Baiklah, kalau begitu, berikan aku tim yang tak perlu kupertanyakan.
Manfaatkan orang-orang yang mengerjakan kasus ini.
Berikan aku Chase, Taub, Thirteen.
Kami tak punya uang untuk membayar mereka.
Tentu saja.
Pasti habis untuk desainer interior.
Kau hanya mendapat Park karena ia diupah bagian neurologi.
Upahmu sesuai UMK.
Benarkah?
Tolong keluar dari ruanganku.
Apa yang kau dapatkan?
Nomor tiga pergi ke pertandingan bisbol...
"...di hari sebelum ia mendonorkan."
Rasa bosan tak bisa didengarkan.
Ia memakan sekantong kacang, dan kacang mengandung protein.
Jika donor kita memiliki alergi,...
...itu bisa menjelaskan paru-parunya.
Bagus.
- Apa? - "Bukan apa-apa."
Jangan memulainya.
"Memulai apa?"
Aku menikmati perbincangan kita.
Pembicaraan cerdas.
Itu bukan pembicaraan cerdas.
Itu pembicaraan cerdas.
Aku tak melakukan ini untukmu.
Aku melakukan ini untuk membantu pasienku.
Aku hanya senang mendengar suaramu.
Sampai jumpa.
Itu papan tulisku.
Aku membutuhkannya.
Ia juga kurang peduli bagaimana cara melepas gips.
Dr. Foreman memperingatkan kami bahwa kau akan mencoba sesuatu.
Memintaku memanggilnya jika kau melakukannya.
Aku ingin melakukannya.
Akan kubawa ini keluar.
- Ya. - "Donor enam pergi ke Thailand,...
...di sekitar Khorat."
Wilayah itu sedang terkena wabah demam dengue.
Bagus.
- Ya. - "Alkohol."
Tapi, kau harus mabuk agar bisa memengaruhi cairan plasma.
Pria ini bisa mengatasi itu.
"Pencernaan ETOH akut dapat menyebabkan..."
"Hei, mengecatlah di sekitar mereka."
Mereka tak menyakiti siapa pun.
Siapa yang mengecat?
"Ada pekerja mulai...
"Bau cat tak menyebabkan kontaminasi."
Tapi, mungkin cat lamanya bisa menyebabkan itu.
Mereka mengikis cat di terowongan mungkin karena mengandung...
- Timbel. - "Timbel."
- Sakit dadanya kembali? - Kali ini lebih parah.
Apakah mungkin meringankan sakitnya?
Kami masih memperbaiki paru-parunya.
Kita akan tahu dengan segera.
Segera itu bagus.
Bagaimana pengkelatannya?
Pendeta Moon memulainya sekitar 30 menit lalu.
Kau melewatkan makan siang karena melacak donor plasma.
Aku membelikan Reuben dari kantin.
Terima kasih.
Paparan timbel adalah diagnosis yang bagus.
Semoga membuahkan hasil.
Pasti.
Aku menghargai keyakinanmu, tapi, ia tak benar-benar...
Tidak, ia bisa mati.
Tapi, secara teknis, itu bisa membuahkan hasil.
Walau pasienmu mati, seseorang akan mendapatkan paru-parunya.
Kau benar-benar tak berubah.
Tapi, aku sudah tak makan daging merah.
Pengkelatan tahap apa ini?
Tahap keempat.
Apakah kau memeriksaku atau House?
Kasus ini.
Situasi khusus.
Kadar oksigen?
Sembilan puluh delapan persen. Hambatan saluran napas menurun.
Bagus.
Apakah House baik-baik saja?
Aku tak tahu sama sekali.
Ayah, apa yang kau lakukan di sana?
Aku menerima SMS-mu.
Aku membawakan masakan rumah buatan ibumu.
SMS apa?
Yang memintaku membawakanmu makan malam.
Aku ke bagian neurologi.
Sekretaris bilang kau sedang cuti.
Aku menjadi konsultan di kasus ini.
Situasi khusus.
Kelihatannya rumit sekali.
Kau bisa membantu masalah ini?
Paru-parunya meningkat. Aku harus pergi dulu.
Dah.
Meningkat ke 100 persen FiO2.
Aliran salin turun ke 10 Cc.
Penyumbatan di jalur?
Pengkelatan membuatnya lebih buruk,...
...artinya, kami salah soal timbel.
Tahan dulu analisisnya dan bantu aku menyelamatkannya.
Salin membuang alirannya, tapi tak bisa dikembalikan.
Katup satu arah. Vasospasme.
Jika kau benar, penyekat saluran kanal kalsium...
...bisa membuat arterinya relaps.
Paru-parunya tak memiliki sistem saraf,...
...apakah itu bisa tetap bekerja?
Kita akan segera tahu.
Paru-paru kiri mulai berwarna merah muda.
Kerjamu bagus.
Lobus tengah kanan tidak.
Tak terjadi apa-apa.
Kita membunuh sebagian paru-parunya.
Panggil dr. Pinto untuk segera ke lab kateter.
Kita hendak ke lab kateter?
- Apakah menurutmu mungkin... - Apa? Siapa?
Satu lobus mati berarti ada empat yang hidup.
Artinya cukup untuk transplantasi...
...dengan tambahan jaringan mati yang bisa kita tes.
Itu masuk akal. Tak seperti kau mencuri ponselku.
Kau punya kuota SMS tak terbatas.
Hingga orang tuamu tahu,...
...kau takkan tahu apa arti absenmu itu.
Februari tanggal empat-mu.
Hari Kemerdekaan Sri Lanka.
Sudah kubilang, aku orang Korea dan Filipina.
Sudah kubilang, aku tak menyimak.
Dengan aksiku.
Kekerasan bukan cara layak untuk mengatasi konflik.
Itu merupakan momen kelemahan.
Kau meneriakiku, kau mengajak tukang cat bertengkar.
Mungkin ini saatnya menyadari bahwa itu bukan kelemahan watak.
Mungkin begitulah watakmu.
- Pinto! - House.
Terima saja jiwa kasar di dalam dirimu.
Jadi, mengapa pengkelatan memperburuk paru-parunya?
Kita punya waktu lima menit hingga Pinto kembali.
- Bantu aku dengan ini. - Tidak.
Aku melacak sekantong plasma lagi dari kelompok...
...yang mereka gunakan untuk donor.
Negatif untuk paparan lain.
Sarkoidosis dapat dipicu oleh pengobatan.
Aku orang cacat yang butuh bantuan.
Tim transplantasi melakukan tes A.C.E,...
- ...negatif. - Itu milikku.
Itu juga tugasmu.
Tugasku adalah membantumu menyelamatkan paru-parunya.
Bangku ini akan membantuku melakukannya.
Bagaimana jika kikisan dari jembatan...
...mengandung logam lain, seperti...
..."barilium" atau asbestos?
Pengkelatan untuk timbel akan memperparah.
Tapi,...
...mungkin masalahnya bukan logam dari luar.
Tapi, di dalam.
Tapi, tak meninggalkan tubuh seperti yang seharusnya.
Terperangkap.
Besi.
Donornya mengidap hemosiderosis.
Tubuhnya tak membuang zat besi.
Jumlah yang besar dapat mencekik paru-paru.
Maka pengkelatan kita akan menjadi kacau...
...karena menerima terlalu banyak zat.
Menodai jaringan paru-paru mati untuk zat besi.
Maaf, Anak Muda. Aku tak akan membantumu mencuri bangku ini.
- Pinto. - House.
Hai.
Ia sulit sekali bernapas.
Paru-parunya sudah siap?
Kami mengalami sedikit kemunduran.
Kami menguji adanya kelebihan zat besi.
Kukira timbel.
Ini bukan proses yang pasti.
Jalur napas kecilmu kolaps.
Kau tak mendapatkan cukup oksigen.
Aku ingin memasukkan paksa cairan kaya oksigen ke paru-parumu.
Itu bisa membuka jalur udara dan memberimu waktu...
...hingga paru-parunya siap.
Cairan? Di paru-paruku?
Kedengarannya seperti tenggelam.
Pasti rasanya sakit, bukan?
Ya. Cukup sakit.
Tidak.
Aku menyerah.
House, para perawat melihatmu masuk.
Masuk.
Ini kamar kecil.
Menjelaskan lubang pada kursi ini.
Astaga, aku merindukan pintu.
Juga pengharum ruangan.
Sekarang, pergilah.
Aku sedang menunggu hasil tes.
Pasienku menandatangani DNR. Ia menyerah.
Sepertinya orang lain yang akan mendapatkan paru-parunya.
Artinya ini interaksi denganmu yang tak membuahkan hasil untukku.
Bukan salahku kau tak bisa menangani pasienmu.
Ia bilang, ia menyerah.
Aku menghabiskan setengah jam berusaha mengubah pikirannya.
Tapi, ia sudah memutuskan.
Aku menerima itu. Namanya rasa hormat.
Lalu ada apa setelah rasa hormat?
Kau cari cara lain.
Genggam tangannya,...
...minta saudarinya memohon,...
...tutup telingamu dengan jarimu dan pura-pura tak dengar.
Lakukan apa pun yang harus dilakukan.
Apa pun yang harus dilakukan?
Terima kasih, House. Itu tak terpikir olehku.
Apa yang kau tes?
Hemosiderosis.
Noda akibat kelebihan zat besi.
Menjanjikan.
Saat ayahmu muncul tanpa diduga,...
...apakah itu campur tangan House?
Aku menduga ia sering melakukan hal seperti itu.
Caranya memuji seseorang.
Aku sudah bicara dengan Kepala Neurologi di Chicago.
Aku memberimu rekomendasi bagus.
Kau menyebutkan apa yang terjadi?
Kata pengacara tak boleh.
itu berhasil untuk semua orang.
Mengapa itu baik untukmu?
Maaf?
Aku dokter yang berbakat. Dua persen terbaik di kelas.
Aku adalah aset untuk RS ini,...
...aset yang hendak kau serahkan ke Chicago.
Kau melamar pekerjaan itu.
Kau memintaku untuk menelepon dan merekomendasikanmu.
Seharusnya Andrews yang harus pergi.
Ia penyelianya.
Ia yang menyentuhku terlebih dahulu.
Aku tak bisa membahas itu sebelum sidang.
Tapi, jika kau ragu soal Chicago,...
...aku bisa menelepon mereka lagi.
Tidak. Terima kasih.
Dr. Foreman?
Maukah kau melihat ini?
- Besi? - Bukan.
Sel darah putih.
Presentasi infeksi yang klasik.
Bagaimana kita sampai bisa melewatkan itu?
Hasil biopsi sudah ada, ada sel darah putih masuk.
Ternyata selama ini penyebabnya infeksi.
Buah segar di penjara biasanya adalah ayam.
Mengapa kau tak lebih waspada?
Kita kehabisan waktu.
Ia sekarat!
Kau bisa tahu apa yang salah selama aku berteriak?
Infeksi adalah hal pertama...
...yang diobati oleh tim transplantasi.
Yang mungkin berhasil bila bakterinya berada di tempat terbuka.
Jika bakterinya bersembunyi di dalam sel paru-paru...
Menurutku brusela.
Untuk membersihkannya, kau butuh perawatan khusus.
Sistem kekebalan yang utuh.
Tapi, itu fungsinya sel darah putih.
Mereka bagian dari pasukan pertahanan kekebalan,...
...seperti infantri.
Tapi, paru-paru itu butuh Angkatan Udara dan Marinir,...
...antibodi bercucuran dari atas.
Antibiotik dan IVIG.
Apakah kau menggunakan metafora untuk tim lamamu?
Atau kau hanya beranggapan aku bodoh?
Tidak, mereka juga bodoh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku di sini untuk Vanessa.
Sekarang bukan waktu yang tepat, Bobby.
Ia memintaku datang.
Benar, Dok?
Sebenarnya, itu gagasanku.
Apa? Apa yang kau pikirkan? Ia bahkan tak mau bertemu dengannya.
Ketika Vanessa siap untuk berhenti kemoterapi,...
...Bobby adalah orang yang berhasil memintanya melakukannya sekali lagi.
Ya, lalu ia membuatnya mabuk.
Setidaknya katakan kepadaku kau tak minum-minum hari ini.
- Sebaiknya aku pergi. - Ya.
Hore, seluruh geng di sini.
Kasusnya sudah dikendalikan.
Ini saat pribadi untukku.
Vanessa bersedia dimasukkan cairan ke paru-paru.
Kau benar mendorongku seperti itu.
Aku membutuhkannya. Terima kasih.
Jadi, kita baik-baik saja?
Itu saran yang baik.
Aku kemari untuk berterima kasih.
Aku menyukaimu.
Aku bersenang-senang denganmu.
Jika kau bisa dengan jujur bilang, kau tak menyukaiku,...
...kau tak bersenang-senang denganku,...
...aku bisa menerima itu.
Tapi, lakukan apa yang harus kau lakukan...
...untuk melupakan ini.
Kau bisa memukul wajahku,...
...menendang selangkanganku.
Atau keduanya.
Keduanya terdengar berlebihan.
Masalahnya, House,...
...aku tak menyukaimu.
Kapan perubahan warnanya terjadi?
Beberapa menit setelah aku memulai IVIG.
Artinya kita salah soal infeksinya.
Yang kau maksud "kita" adalah kau.
Kau merusak paru-parunya.
Salah soal autoimun, bukan kanker,...
...logam,...
...masalah genetika.
- Tingkatkan PEEP. - Sudah maksimal.
Kita sudah dekat pada titik akhir.
Paru-paru ini takkan bisa digunakan untuk transplantasi.
Aku butuh...
Aku butuh gagasan.
Nefropati IgA.
Itu sudah dicoret.
- Lupus. - Tidak.
Mungkin kita hanya kehabisan waktu.
Kita kehabisan waktu saat kita kehabisan waktu.
Saat paru-parunya mati atau pasiennya mati.
Jagalah agar tetap stabil selama mungkin.
Aku perlu berpikir.
Satu, dua,...
...tiga.
Buatlah permintaan.
Paru-paru ini perokok.
Kau seharusnya lebih tahu.
Tapi, anak itu tak pernah merokok.
Ia bermain poker.
Siapa yang bermain poker tanpa cerutu?
Walaupun ia tak menyalakannya,...
...malam itu hujan deras,...
...jendelanya ditutup.
Semua orang tua berpikir anak mereka istimewa.
Orang tuanya benar.
Setidaknya sel darah putihnya istimewa.
Ada tombol menyala yang bereaksi terhadap asap,...
...tapi, tidak tombol mematikan.
Saat ia menghirup sejumlah kecil asap, ia mengalami masalah kecil.
Takkan ada yang memerhatikan.
Jika asapnya dalam jumlah banyak, paru-parunya langsung rusak.
Setelah ia menghirup semua asap cerutu itu,...
...ia sudah mati.
Kecelakaan motornya adalah drama yang tak perlu.
Pneumonitis "Eosiniphilic".
Tapi, seharusnya steroid mengobati itu.
Aku benar.
Bukan mengenai hal medis,...
...tapi, metaforaku sempurna.
Kita harus menekannya lebih kuat.
Kita harus mengebomnya, "blitzkrieg".
Kita butuh opsi nuklir.
Di satu titik, kau akan bilang, kita perlu radiasi, 'kan?
Benar, 'kan? Metaforanya berhasil.
Tapi, itu bisa menghancurkan paru-paru yang bagus.
Lebih baik diberi campuran kuat imunosupresan.
Kurang cepat.
Wilson membutuhkan paru-paru ini.
Ini berhasil.
Ia berhasil.
Aku tak mau ke Chicago.
Jika kau tetap di sini, kami harus mengadakan sidang.
Aku tahu.
Ayah,...
...kau punya waktu sebentar?
Rongga toraks aman.
Siap untuk paru-paru donor.
Untunglah kau meneleponnya.
Aku bertanya-tanya apa yang akan terjadi sekarang.
Ia bisa mengatasinya.
House.
Aku punya sesuatu untukmu.
Aku menemukan barang-barangmu di gudang.
Hanya ini yang kau dapatkan.
Bagian orto masih memiliki kantor luar.
Itu menyebalkan.
Di mana Chase, Taub, dan Thirteen akan duduk?
Sama-sama, House.
Makan malam nanti?
Aku akan pilihkan sesuatu.
Aku dengar ada restoran vegetarian baru.
Persetan dengan itu. Aku mau steik.
Sampai bertemu di rumahmu pukul delapan.